Bei der Trickfilmproduktion werden zuerst die einzelnen Sprecher nacheinander aufgenommen. Danach werden die einzelnen Lines (Textzeilen) der verschiedenen Charaktere sauber geschnitten und nach dem Drehbuch angeordnet. Der so entstandene Dialog wird an das Filmstudio geschickt und dort der Film und die Charaktere zu dem gesprochenen Text animiert. Dabei kommt es durch Datenreduzierung oder ungenaues Schneiden des Bildmaterials leider öfter zu Qualitätsverlust beim Audiomaterial. Ist das der Fall, muss der Dialog im Tonstudio komplett oder teilweise gegen die Originalaufnahmen ausgetauscht und auf die Lippenbewegungen synchronisiert werden. Außerdem fehlt in der Regel der Ton zu den Reaktionen der einzelnen Charaktere, die erst beim Animieren entstehen, um dem Film einen flüssigen und natürlichen Ablauf zu geben. Diese Audioreaktionen werden beim Sync-Edit aus einem vorher mit den Sprechern zu jedem Hauptcharakter angelegten Archiv ausgewählt und synchron eingefügt.
Bei der Sound Company habe ich die Sprachaufnahmen, den Schnitt der eigenen und der bei der Sound Company New York aufgenommenen Dialoge und das spätere Sync-Edit durchgeführt und betreut. Gearbeitet habe ich dabei hauptsächlich an Teilen der Serien Gnarfs, Bob's Beach und Altair.
Referenzschreiben